多语言問卷
SurveyMars多語言問卷翻譯功能使您能夠將問卷內容自動翻譯成多種語言。此強大的工具支援19種不同語言，並提供AI翻譯和手動上傳選項，幫助您透過本地化的問卷內容觸達全球使用者。
功能存取
有多種方式可以存取多語言翻譯功能：
1. 問卷設定頁面：
- 導航到問卷設定頁面
- 查找「自動翻譯問卷內容」設定
- 切換開關以啟用/停用該功能
2. 設計精靈：
- 存取設計精靈頁面
- 找到「多語言問卷」選項（問卷外觀後的第4個位置）
- 點擊開啟多語言設定面板
3. 多語言預覽頁面：
- 在多語言預覽頁面中，找到「編輯問卷」和「切換語言」選項
- 點擊「編輯問卷」在新視窗中開啟
- 點擊「切換語言」開啟多語言設定面板 4. 普通預覽頁面： - 在普通問卷預覽頁面中，找到多語言設定入口 - 注意：此選項在編輯問卷預覽頁面中不可用 啟用自動翻譯後，點擊「前往設定」開啟設定面板： 預設語言： - 預設顯示語言為英語 翻譯選項： - 在翻譯過程中保留文字格式 - 啟用自動語言切換 支援的語言： 簡體中文、繁體中文、日語、韓語、阿拉伯語、法語、德語、西班牙語、葡萄牙語、義大利語、俄語、泰語、土耳其語、印尼語、越南語、波蘭語、荷蘭語、馬來語、希伯來語 1. AI翻譯： - 點擊「AI翻譯」自動翻譯您的問卷內容 - 每種語言在20分鐘內只能翻譯一次 - 如果您在20分鐘內嘗試再次翻譯，您將收到警告訊息 2. 手動上傳： - 上傳包含翻譯內容的Word或Excel檔案 - 上傳的文件結構必須與原始問卷完全匹配 - 下載原始問卷結構範本作為參考 重要說明： - 每種語言只能使用AI翻譯或手動上傳中的一種 - 根據您之前的選擇，將出現重新翻譯或重新上傳的選項 檢視翻譯的問卷： - 點擊「檢視」在新視窗中開啟問卷預覽頁面 - 預覽將顯示所選語言的問卷內容 編輯翻譯的問卷： - 點擊「編輯問卷」在新視窗中開啟編輯頁面 - 對翻譯內容進行手動調整 刪除翻譯： - 點擊「刪除」以刪除翻譯內容 - 將出現確認對話框以防止意外刪除 批量翻譯選項： - 如果某些語言已經翻譯，點擊「全部翻譯」 - 從下拉選項中選擇： • 翻譯剩餘的未翻譯語言 • 重新翻譯所有現有翻譯 - 注意：下拉選單僅在部分語言已翻譯而其他語言未翻譯時出現 在多語言編輯頁面中： - 右側提供語言切換下拉選單 - 從已翻譯的語言中選擇 - 在不同語言版本之間切換進行編輯 文件結構： - 上傳的文件必須與原始問卷具有完全相同的結構 - 題目順序、類型和格式必須精確匹配 範本下載： - 下載Word或Excel格式的原始問卷結構範本 - 使用此範本作為建立翻譯文件的參考 上傳失敗處理： - 如果結構不匹配，上傳將失敗 - 比較檢視將顯示原始內容和上傳內容之間的差異 - 系統將指示哪些題目不匹配 - 將提供原始結構範本的下載連結 - 每種語言在20分鐘內只能翻譯一次 - 停用自動翻譯時，活動問卷將變得無法存取 - 每種語言只能使用AI翻譯或手動上傳中的一種 - 上傳的文件必須與原始問卷結構完全匹配 - 所有刪除操作都需要確認 - 語言切換僅適用於已翻譯的語言 - 預設語言為英語，無法變更 問：多語言翻譯功能支援多少種語言？ 答：該功能支援19種不同語言，包括簡體中文、繁體中文、日語、韓語、阿拉伯語、法語、德語、西班牙語、葡萄牙語、義大利語、俄語、泰語、土耳其語、印尼語、越南語、波蘭語、荷蘭語、馬來語和希伯來語。 問：我可以將預設語言從英語變更嗎？ 答：不可以，預設語言為英語，無法變更。英語作為所有翻譯的基礎語言。 問：為什麼同一種語言的翻譯之間有20分鐘的限制？ 答：20分鐘限制有助於防止過度使用API並確保系統穩定性。此限制適用於AI翻譯和手動上傳方法。 問：我可以對同一種語言同時使用AI翻譯和手動上傳嗎？ 答：不可以，每種語言只能使用AI翻譯或手動上傳中的一種。一旦您選擇了一種方法，使用另一種方法的選項將被重新翻譯或重新上傳選項替換。 問：如果我在建立多語言問卷後停用自動翻譯會發生什麼？ 答：當您停用自動翻譯時，任何使用翻譯內容的活動問卷將變得無法存取。在停用該功能之前，您將收到有關此警告。 問：手動上傳支援哪些檔案格式？ 答：您可以上傳Word（.docx）和Excel（.xlsx）檔案。上傳的文件結構必須與原始問卷結構完全匹配才能成功處理。 問：如何取得用於手動翻譯的原始問卷結構範本？ 答：在手動上傳部分，您會找到「下載範本」選項，該選項提供Word或Excel格式的原始問卷結構作為參考。 問：如果我上傳的文件結構與原始問卷不匹配會發生什麼？ 答：上傳將失敗，您將看到顯示原始內容和上傳內容之間差異的比較檢視。系統將指示哪些題目不匹配，並提供正確範本的下載連結。 問：我可以在產生後編輯翻譯內容嗎？ 答：是的，您可以透過點擊「編輯問卷」來編輯翻譯內容，這會在新視窗中開啟編輯頁面，您可以在其中對翻譯文字進行手動調整。 問：如何在編輯時在不同語言版本之間切換？ 答：在多語言編輯頁面中，使用右側的語言切換下拉選單從已翻譯的語言中選擇。 問：我可以刪除單個語言翻譯嗎？ 答：是的，您可以刪除單個語言翻譯。點擊特定語言旁邊的「刪除」按鈕，將出現確認對話框以防止意外刪除。 問：有哪些批量翻譯選項可用？ 答：當某些語言已經翻譯時，您可以選擇翻譯剩餘的未翻譯語言或重新翻譯所有現有翻譯。下拉選單僅在已翻譯和未翻譯語言混合時出現。 問：有沒有辦法預覽我的問卷在不同語言中的外觀？ 答：是的，點擊任何翻譯語言旁邊的「檢視」按鈕在新視窗中開啟問卷預覽頁面，顯示您的問卷在該特定語言中的外觀。 問：我可以在AI翻譯過程中保留文字格式嗎？ 答：是的，有一個選項可以在翻譯過程中保留文字格式。您可以在翻譯設定面板中啟用此設定。 問：AI翻譯與手動翻譯相比的準確性如何？ 答：AI翻譯為大多數內容提供良好的品質結果，但對於專業術語或特定上下文的語言，手動翻譯可能更準確。您始終可以編輯AI翻譯的內容以提高準確性。
翻譯設定
翻譯方法
管理翻譯內容
語言切換
上傳要求
重要說明
常見問題
